Win free holidays around Austria!

Exclusively for refugees and migrants.

 

The Enjoy Austria award is a competition open to non-EU citizens living as refugees or asylum-seekers in Austria, who would like to win a holiday with all costs included and visit the country’s most important national sights and tourist destinations. You can participate in the competition by writing an Ode to Austria. A jury composed of Austrian nationals will decide on the winner of the award. 

​The award advocates the basic right to enjoy for everyone. It is inspired by the Austrian state’s integration policy that calls for “integration through effort” and prescribes value and orientation courses for refugees and asylum-seekers living in the country. The Enjoy Austria award offers a unique possibility to get to know the country and orients newcomers by acquainting them with iconic destinations, national history, and popular cultural and leisure activities. The winners join organized bus trips with fellow Austrians and have the opportunity to improve their German language skills, to get to know the locals and their customs, as well as contribute to the country’s important industry and fastest growing sector, tourism.

 

- The award is a trip around Austria, to major cities and iconic national destinations with all costs included. The winner may invite a second person to join him/her on the trip. In case the winner has family in Austria, a family trip is also possible.

 

- The call is open exclusively to non-EU citizens who have recently arrived to Austria and are requesting, or have received the right to stay in the country (political asylum or subsidiary protection).

 

- The participants are asked to create and submit an Ode to Austria in the form of a video, audio or text statement. The ode is a poem that exists in different literary traditions and in which a person expresses a strong feeling of love or respect for someone or something. Although the ode usually pays homage to a place, a people, a thing or an idea, it can also include the critical thoughts of the author. Therefore we invite the applicants to create an ode to Austria in the style and form they prefer, with the message of their choice.

 

- The video, audio or text statement can be maximum 5 minutes or 3 pages.

 

- The jury is composed of four Austrian nationals: an anti-immigration advocate, an activist supporting the freedom of movement for everyone, a person working at the Austrian Federal Office for Immigration and Asylum and the representative of a humanitarian NGO. The members of the jury, who deal with migration politics from different political positions, have to reach a consensus in choosing the winner of the award. The jury’s decision will be final.

 

- The winners shall document their trip with photos. The initiators of the Enjoy Austria award hold the rights to the reproduction and exhibition of this documentation within the framework of their artistic and cultural activities.

 

- At the end of their trip the travellers are asked to share the experiences of their Austrian vacation as part of the project.

 

- Statements can be submitted in any language. If possible, an English translation is appreciated.

 

- The audio, video or text files must be sent via wetransfer to info@enjoyaustria.org. Once the files are received, they will be the property of the addressee. They should include only the name or pseudonym of the sender, a contact telephone number and email.

 

- The submission period is from 11 July 2016 till 21 August 2016.

 

- The winner will be announced on 2 September 2016.

 

- Participation in the competition implies acceptance of these rules.

 

For more information, please write the initiators at info@enjoyaustria.org.

اربح معنا عطلة مجانية مدفوعة التكاليف حول النمسا خصيصا للاخوة و الاخوات اللاجئين و المهاجرين

 

هي مسابقة مفتوحة لجميع الأخوة والأخوات  من خارج الاتحاد الاوربي الذين حصلوا على حق اللجوء او تقدموا بطلب للحصول على حق اللجوء في النمسا، والتي تتيح لهم الفوز بعطلة مدفوعة كامل التكاليف تشتمل على زيارة أهم المعالم الوطنية والسياحية في البلاد. للمشاركة في المسابقة، ما عليك سوى كتابة قصيدة غنائية عن النمسا، وسوف تقوم لجنة مؤلفة من مواطنين نمساويين بإختيار اسم الفائز.

الجائزة هي دعوى مؤيدة لحق الجميع بقضاء وقت ممتع في النمسا، وهي مستوحات من سياسة الاندماج التي تتبعها الدولة النمساوية والتي تدعو الى "الاندماج من خلال الجهد" عن طريق تقديم دورات للاخوات والاخوة اللاجئين الذين يعيشون في البلاد لتعريفهم بحقوقهم وبالواجبات المترتبة عليهم.

تقدم هذه الجائزة امكانية فريدة للتعرف على البلاد من خلال زيارة المعالم الشهيرة والتعرف على التاريخ الوطني والمشاركة في الانشطة الثقافية والترفيهية.

سوف ينضم الفائزون الى رحلات بالحافلات مع زملائهم النمساويين، مما يتيح لهم امكانية تحسين مهاراتهم في اللغة الالمانية، والتعرف على السكان والعادات والتقاليد المحلية، بالإضافة الى الفرصة للتعرف على الصناعات المهمة في البلاد وعلى قطاع السياحة الأسرع نموا بين القطاعات المحلية.

- الجائزة عبارة عن رحلة مدفوعة كامل التكاليف الى جميع المدن والوجهات الرئيسية في النمسا. يحق للفائز ان يقوم بإختيار شخص كمرافق له في هذه الرحلة، واذا كان للفائز عائلة مقيمة في النمسا يمكن الحصول على رحلة عائلية.

- الدعوة مفتوحة لجميع الاخوة الوافدين من خارج الاتحاد الاوربي والذين قد تحصلوا او تقدموا بطلب للحصول على حق اللجوء السياسي او الحماية الانسانية.

- على المشاركين تقديم قصيدة غنائية عن النمسا من خلال تصوير مقطع فيديو او تسجيل صوتي او نص مكتوب. القصيدة الغنائية هي نوع من الشعر الغنائي الموجود في التقاليد الأدبية المختلفة، وفيها يعبّر الشخص عن مشاعر المحبة والاحترام لشخص او لشيء او لمكان معين، ولأن القصيدة تشتمل على أفكار الكاتب، فأننا ندعو جميع المتقدمين الى كتابة قصيدة موجهة الى النمسا بالأسلوب والشكل المفضلين للكاتب مع محتوى ورسالة  من اختيارهم.

- في حال ارسال تسجيل الفيديو أو مقطع صوتي، يجب ألا تتعدى مدته الثلاث دقائق. أما النص المكتوب فيجب ألا يتعدى الثلاث صفحات.

- تتكون اللجنة من أربعة مواطنين نمساويين وهم: داعية مناهض للهجرة، ناشط في مجال دعم حرية الانتقال في جميع المناطق للجميع، عضو يعمل كموظف في المكتب الاتحادي النمساوي لشؤون الهجرة واللجوء، وممثل عن المنظمات الإنسانية غير الحكومية. على هؤلاء الأعضاء الممثلين للتيارات المختلفة في البلاد في ما خص سياسة اللجوء التوصل الى توافق على اختيار اسم الفائز. يعتبر هذا القرار بمثابة قرار نهائي في اختيار اسم الفائز.  

- يمكن للفائزين توثيق الرحلة من خلال الصور ويحق للقائمين على هذه الجائزة استخدام ونشر هذه الصور في الانشطة الثقافية والفنية.

- في نهاية هذه الرحلة سوف يتم الطلب من الفائزين الابداء بآرائهم حول الخبرات المكتسبة خلال هذه الرحلة ومدى فائدتها.

- التقديم ممكن بأية لغة ومن الرحب وجود ترجمة باللغة الانكليزية.  

ـ  يجب أن يتم ارسال تسجيل الفيديو او المقطع الصوتي او النص المكتوب من خلال:

wetransfer

 على العنوان:

عند استلام الملف يعتبر من ملكية العنوان المرسل اليه. على الملفات المرسلة ان تتضمن فقط الاسم او الاسم المستعار او الادبي للمرسل، بالاضافة الى رقم الهاتف وعنوان البريد الالكتروني.

- يبدأ موعد تقديم الطلبات في١١\٧\٢٠١٦

- يتم الاعلان عن اسم الفائز في تاريخ ٢\٩\٢٠١٦

-ان المشاركة في هذه المسابقة تعني القبول بالقواعد المذكورة اعلاه

- لمزيد من المعلومات يرجى التواصل مع القائمين على البريد الالكتروني

Gewinnen Sie eine Rundreise durch Österreich!

Exklusiv für Geflüchtete und Migrant*_innen.

 

Der Preis „Österreich genießen“ ist ein Wettbewerb für Nicht-EU-Bürger*_innen, die als Asylberechtigte oder Asylsuchende in Österreich leben und eine Rundreise gewinnen möchten, um die bedeutendsten Wahrzeichen und die schönsten Gegenden des Landes zu besuchen. Sie können am Wettbewerb durch das Verfassen einer „Ode an Österreich“ teilnehmen. Eine Jury - bestehend aus österreichischen Staatsangehörigen - wird den/die Gewinner*_in bestimmen.

 

Der Preis verteidigt das Grundrecht auf Genuss für alle. Der Wettbewerb ist von der österreichischen Integrationspolitik inspiriert, die „Integration durch Leistung“ einfordert und Werte- und Orientierungskurse für im Land lebende Asylsuchende und Asylberechtigte vorschreibt. Der Preis „Österreich genießen“ gibt Neuankömmlingen die einmalige Gelegenheit das Land mit seinen bedeutendsten Sehenswürdigkeiten, seiner nationalen Geschichte und seinen beliebtesten Kultur- und Freizeitaktivitäten kennenzulernen.

Die Gewinner*_innen nehmen an organisierten Busfahrten zusammen mit österreichischen Mitbürger*_innen teil und können dadurch ihre Deutschkenntnisse verbessern, sich mit den Einheimischen und ihren Bräuchen vertraut machen und auch den am schnellsten wachsenden Wirtschaftssektor Österreichs, die Tourismusindustrie, unterstützen.

 

- Der Preis beinhaltet eine All-Inclusive-Rundreise durch Österreich zu den Landeshauptstädten und den nationalen Sehenswürdigkeiten. Der/die Gewinner*_in kann eine weitere Person zur Reise einladen. Falls der/die Gewinner*_in Familienangehörige in Österreich hat, ist eine Familienreise auch möglich.

 

- Der Aufruf richtet sich ausschließlich an Nicht-EU-Bürger*_innen, die vor kurzem in Österreich angekommen sind und um Asyl ansuchen bzw. ein Aufenthaltsrecht (politisches Asyl oder subsidiären Schutz) bereits erhalten haben. 

 

- Die Teilnehmer*_innen sind gebeten, eine „Ode an Österreich“ in Form eines Video-, Audio- oder Textbeitrages zu gestalten und einzusenden. Die Ode ist ein Gedicht, das in verschiedenen literarischen Traditionen vorkommt. Darin drückt eine Person ein starkes Gefühl der Liebe oder des Respekts für jemanden oder etwas aus. Obwohl die Ode in der Regel eine Hommage an einen Ort, an ein Volk, an einer Sache oder einer Idee ist, kann sie auch die kritischen Gedanken des Autors beinhalten. Deshalb laden wir die Bewerber*_innen ein, eine „Ode an Österreich“ in dem Stil und der Form Ihrer Wahl, mit einer selbstbestimmten Botschaft zu verfassen.

 

- Der Video-, Audio- oder Textbeitrag kann maximal 5 Minuten oder 3 Seiten lang sein.

 

- Die Jury besteht aus vier österreichischen Staatsangehörigen: einem/er Gegner*_in der Einwanderung; einem/er Aktivist*_in, der/die sich für das allgemeine Recht auf Bewegungsfreiheit einsetzt; einem/er Mitarbeiter*_in des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl und einem/er Vertreter*_in einer humanitären NGO. Die Mitglieder*_innen der Jury, die sich mit der österreichischen Einwanderungspolitik aus unterschiedlichen politischen Positionen beschäftigen, müssen sich einvernehmlich auf den/die Gewinner*_in des Preises einigen. Die Entscheidung der Jury ist verbindlich.

 

- Die Gewinner*_innen sollen ihre Reise mit Fotos dokumentieren. Die Initiatorinnen des Preises „Österreich genießen“ behalten sich alle Rechte an der Vervielfältigung und Ausstellung des Materials im Rahmen ihrer künstlerischen und kulturellen Aktivitäten.

 

- Im Anschluss an die Reise berichten die Gewinner*_innen über ihre Erfahrungen, die sie während ihres Österreich-Urlaubs gemacht haben, im Rahmen einer Diskussionsveranstaltung.

 

- Die Beiträge können in jeder Sprache eingereicht werden. Wir freuen uns über englische Übersetzungen.

 

- Senden Sie bitte die Audio-, Video- oder Textdatei über wetransfer an info@enjoyaustria.org. Sobald die Beiträge eingelangt sind, sind sie Eigentum des Empfängers. Wir bitten Name oder Pseudonym des Absenders, eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse dem Material beizufügen.

 

- Die Beiträge können bis zum 21. August 2016 eingereicht werden.

 

- Der/die Gewinner*_in wird am 2. September 2016 bekannt gegeben.

 

- Die Teilnahme am Wettbewerb beinhaltet die Anerkennung der genannten Voraussetzungen.

 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Initiatorinnen: info@enjoyaustria.org

Выиграй бесплатный тур по Австрии!

Только для беженцев и переселенцев.

​

Премия "Наслаждайся Австрией"— это конкурс, открытый для граждан стран не входящих в ЕС, находящихся в Австрии в качестве беженцев и вынужденных переселенцев, в котором разыгрывается полностью оплаченный тур по знаковым местам и туристическим центрам этой страны. Для участия в конкурсе нужно написать Оду к Австрии. Австрийское жюри оценит работы и присудит приз одному/одной из участников/участниц.

 

Премия призвана отстаивать естественное право каждого человека на удовольствие. Она возникла как своеобразный ответ на государственную политику "целенаправленной интеграции", в рамках которой переселенцы должны проходить курсы ценностной адаптации в стране пребывания. Премия "Наслаждайся Австрией" предоставляет недавно приехавшим переселенцам уникальную возможность увидеть страну и пройти подлинную культурную адаптацию, познакомившись с её знаковыми местами, национальной историей, культурными событиями и традиционным досугом. Победители отправятся в автобусные туры в компании с австрийцами и таким образом смогут попрактиковаться в немецком языке, познакомиться с местными жителями и их привычками, а также внести вклад в важный и наиболее быстрорастущий сектор государственной экономики Австрии— туризм.

 

- Приз— полностью оплаченное путешествие по Австрии с посещением главных городов и других знаковых мест. Победитель/победительница может взять с собой в путешествие одного компаньона. Если победитель/ победительница живёт в Австрии с семьёй, он/она может также отправиться в путешествие с семьёй.

 

- Конкурс открыт только для лиц без гражданства ЕС, которые недавно прибыли в Австрию и подали запрос на право остаться в стране или уже получили такое разрешение (политическое убежище или дополнительная защита).

 

- Участники должны записать и прислать Оду к Австрии в формате видео, аудио или печатного текста. Ода— это поэтическая форма, существующая в различных поэтических традициях, в которой автор выражает сильную любовь или уважение к кому-либо или чему-либо. Обычно ода восхваляет место, человека, объект или идею. Тем не менее, она также может содержать критические размышления автора. Таким образом, мы приглашаем участников и участниц написать оду к Австрии в любой форме, с любым содержанием в соответствии с их вкусом и стилистическим выбором.

 

- Видео, аудио или текст оды должен быть не более 5 минут или 3 страниц.

 

- Жюри конкурса составят четверо австрийских граждан: активист движения против иммиграции, активист движения за свободу передвижения, служащий Австрийского ведомства по вопросам иммиграции и беженцев, и представитель гуманитарной НКО. Члены жюри с разными политическими позициями, работающие с вопросами миграции, должны выбрать победителя единогласным решением. Решение жюри будет окончательным.

 

- Победители должны будут представить фото-отчёт о своём путешествии. Организаторы премии "Наслаждайся Австрией" оставляют за собой право на воспроизведение и демонстрацию этих изображений в рамках художественных и культурных мероприятий.

 

- По окончании тура в рамках проекта победителей попросят поделиться впечатлениями от путешествия по Австрии.

 

- Для участия в конкурсе принимаются тексты на любом языке, желательно— с английским переводом.

 

- Аудио, видео или текстовый файл нужно прислать с помощью веб-сервиса wetransfer по адресу info@enjoyaustria.org. Полученные файлы переходят в собственность получателя. Они должны содержать имя или псевдоним автора, контактный телефон и e-mail адрес.

 

- Заявки на конкурс принимаются с 11 июля 2016 по 21 августа 2016.

 

- Победитель будет объявлен 2 сентября 2016.

 

- Участие в конкурсе подразумевает принятие описанных правил.

 

За дополнительной информацией обращайтесь к организаторам конкурса info@enjoyaustria.org.

برنده تعطیلات رایگان در اتریش باشید!

منحصرا برای پناهندگان و مهاجران.

​

لذت از اتریش یک مسابقه برای پناهندگان و پناهجویان غیراروپایی است که تمایل به گذراندن تعطیلات رایگان در اتریش و بازدید از مناظر ملی کشور و جاذبه های توریستی آن دارند. شما میتوانید با نوشتن یک قصیده درباره اتریش در این مسابقه شرکت کنید. برنده مسابقه توسط هیئت داوران متشکل از اتباع اتریشی مشخص خواهد شد.

با الهام از سیاست یکپارچگی در کشور اتریش که خواستار "تلاش برای یکپارچگی" است و دوره های آموزشی ارزش و آشناسازی با محیط را برای پناهندگان و مهاجران تجویز میکند, این جایزه نیز مدافع و طرفدار حق ابتدایی لذت بردن برای همگان است.

جایزه مسابقه لذت از اتریش یک موقعیت استثنایی را برای آشنایی تازه واردان با کشور از طریق بازدید از مکان های نمادین تاریخی و ملی و انجام فعالیت های محبوب فرهنگی وتفریحی فراهم میکند. برندگان به یک سفرسازمان یافته با اتوبوس دعوت میشوند که در کنار همراهان اتریشی میتوانند به بهبود مهارت های زبان آلمانی خود پرداخته و با آداب و رسوم مردم بومی آشنا شوند.  آنها درعین حال به صنعت مهم و پیشرو گردشگری در کشور کمک می نمایند.

جایزه مسابقه یک سفر رایگان به شهرهای بزرگ اتریش و مکانهای نمادین ملی میباشد. برنده میتواند یک نفر را به عنوان همراه با خود بیاورد. چنانچه خانواده برنده در اتریش سکونت میکند, امکان سفر خانوادگی نیز موجود میباشد.

این فراخوان مختص شهروندان غیراروپایی است که به تازگی به کشور اتریش وارد شده و اجازه سکونت خود را دریافت کرده و یا در انتظار دریافت آن میباشند.

از شرکت کنندگان خواسته میشود که در قالب ویدئو, صدا یا نوشته, یک قصیده برای کشور اتریش بسرایند. قصیده یک گونه شعریست که در سنتهای مختلف ادبی موجود است و در آن به وصف عشق, علاقه و احترام به شخص یا چیزی پرداخته میشود. اگرچه قصیده معمولا دربرگیرنده ادای احترام به یک مکان، یک نفر، یک چیز و یا یک ایده است, اما میتواند شامل افکار انتقادی نویسنده نیز باشد. بنابرین ما از شرکت کنندگان به خلق یک قصیده خطاب به اتریش به شیوه دلخواه و مضمون انتخابی خود دعوت به عمل میاوریم.

طول فایلهای تصویری و صوتی می تواند حداکثر تا پنج دقیقه و متن حد اکثر تا سه صفحه باشد.

هیئت داوران متشکل از چهار شهروند اتریشی عبارتند از: یک فرد ضد مهاجرت, یک فعال مدافع آزادی نقل مکان, یک فرد شاغل در اداره مهاجرت و پناهندگی فدرال اتریش و نماینده یک سازمان مردم‌نهاد با فعالیتهای بشردوستانه. اعضای هیئت داوران که از مواضع سیاسی گوناگون به مساله سیاست مهاجرت نگاه میکنند, باید برای انتخاب برنده به یک توافق همگانی دست پیدا کنند. تصمیم داوران نتیجه نهایی خواهد بود.

برندگان باید از طریق عکاسی اتفاقات طول سفر را ثبت کنند. زیراکه برگذارکنندگان مسابقه در چارچوب فعالیت های فرهنگی و هنری خود قصد برگزاری یک نمایشگاه از تصاویر گرفته شده را دارند.

به عنوان بخشی از پروژه در پایان از مسافران خواسته میشود که تجربه سفر خود را در اتریش با دیگران در میان بگذارند.

اظهارات میتوانند به هر زبانی ارایه شوند. در صورت امکان ترجمه انگلیسی مورد استقبال قرار میگیرد.

فایلهای تصویری, صوتی یا متن باید از طریق

wetransfer

 به آدرس

فرستاده شوند.    

فایلهای دریافتی تحت تملک گیرنده قرار میگیرند و بایستی تنها در بر گیرنده نام یا نام مستعار, شماره تلفن و پست الکترونیکی فرستنده باشند.

زمان ارسال آثار از تاریخ ۱۱ ژوئیه ۲۰۱۶ تا ۲۱ آگوست ۲۰۱۶

اعلام برندگان در تاریخ ۲ سپتامبر ۲۰۱۶

شرکت در مسابقه به معنای پذیرفتن شرایط ذکر شده میباشد.

لطفآ برای کسب اطلاعات بیشتراز طریق آدرس

با برگذارکنندگان مسابقه تماس برقرار کنید.

آسٹریا میں مفت سیر کرنے کا موقعہ، صرف مھاجرین (ریفیوجی) اور تارکین وطن (امیگرنٹس) کے لئے-

وہ تمام غیریورپین شہری جو آسٹریا میں ریفیوجی ہیں یا ازایلم پر رہ رہے ہیں وہ انجوا ۓ آسٹریا ENJOY AUSTRIA کا مقابلہ جیت کر آسٹریا کے بڑے سیاحتی اور قومی مکامات کا مفت سیر کر سکیں گے۔ اس مقابلہ میں شریک ہوںے کے لئے آپ کو اپنی یا کسی بھی زبان میں آسٹریا سے محبت کا اظہار کرنے کے لئے نظم یا گانا (نغمہ) لکھنا پڑیگا- اس نظم یا نغمے کو آپ (تحریری) لکھ سکتے ہیں، گا کر آڈیو ریکارڈ کر سکتے ہیں یا وڈیو بنا سکتے ہیں- آسٹرین شہریوں پر مشتمل جج (یا جیوری) حضرات جیتنے والے امیدواروں کا فیصلہ کرینگے-
یہ مقابلہ تمام شہریوں کے لئے بنیادی اور برابر حقوق کو فروغ دیتا ہے- یہ مقابلہ آسٹریں حکومت کے مہاجریں کے انضمام کی پالیسی (INTEGRATION THROUGH EFFORT) سے متاسر ہے۔ اس مقابلہ کا مقصد نئے آنے والے لوگوں (ریفیوجی اور ازایلم پر رہنے والوں) میں آسٹرین ثقافت، تاریخ، قومی اور سیاحتی مکامات کے بارے میں آگاہی اور دلچسپی پیدا کرنے کے ہیں- جیتنے والے امیدوار کو مقامی آسٹرین کے ساتھ ایک بس میں سفر کرنے کا موقعہ ملے گا جہاں وہ اپنی جرمن زبان بہتر کرسکیں گے، مقامی لوگوں اور رواج سے اشنائی حاصل کر سکیں گے اور خود اپنے نظم یا نغمے سے اس ملک کے سیروسیاحت کے انڈسٹری کو فروغ کرنے کی خدمت کرسکیں گے-

- جیتننے پر آپ آسٹریا کے بڑے شہروں اور اہم قومی مکامات کا مفت سیر کریں گے۔ اس سفر پر آپ اپنے ایک دوست یا اگر اپکی فیملی آسٹریا میں ہے کو بھی مفت مدعو کر سکتے ہیں-

- یہ مقابلہ ان تمام غیریورپین شہریوں کے لئے ہے جو حال ہی میں آسٹریا آئے ہیں جنہں یا تو آسٹریا میں رہنے کی اجازت مل گئی ہے (سیاسی آزایلم یا کوئی اور پناہ POLITICAL ASYLUM OR SUBSIDIARY PROTECTION ) یا جو ابھی اس مراحل سے گزر رہے ہیں۔

- اس مقابلہ میں شرکت کرنے کے لئے آپ کو اپنی یا کسی بھی زبان میں آسٹریا سے محبت کا اظہار کرنے کے لئے نظم یا گانا (نغمہ) لکھنا پڑیگا- اس نظم یا نغمے کو آپ (تحریری) لکھ سکتے ہیں، گا کر آڈیو ریکارڈ کر سکتے ہیں یا وڈیو بنا سکتے ہیں- ایک نغمہ کسی بھی شخص، جگہ یا چیز سے اظہار محبت کے لئے لکھی جاتی ہے مگر اس نغمہ میں آپ آسٹریا کے بارے تنقیدی خیالات کا اظہار بھی کر سکتے ہیں- اس نغمے کے زریعہ آپ کسی بھی خیال یا پیغام کو اجاگر کرنے میں آزاد ہیں-

- یہ نغمہ تحریری ہو تو زیادہ سے زیادہ تین (٣) صفحات پر مشتمل ہونا چاہئے اور آڈیو یا وڈیو ہو تو زیادہ سے زیادہ پانچ (٥) منٹ۔

- اس مقابلہ کے چار مقامی آسٹرین باشندے جج یا جیوری ہوں گے جن میں ایک فلاحی ادارے (NGO) کا نمائندہ ہوگا، ایک شخص آسٹرین فیڈرل افس فار امیگریشن اینڈ آزایلم سے ہوگا، ایک سماجی کارکن جوکہ مہاجرین کے حق میں ہوگا اور ایک شخص جو مہاجرین کے خلاف ہوگا۔ یہ ممبران جیتنے والے امیدواران کو منتخب کرینگے اور انکا فیصلہ حتمی ہوگا-

- جیتنے والے امیدواران کو اپنی ٹرپ کی تصویریں اتارنی پڑینگی اور اس مقابلہ کے انعقاد کرنے والوں کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ ان تصاویر کو اپنے ثقافتی میلوں میں استعمال کرسکتے ہیں۔

- ٹرپ کے اخر میں آپکو دوسروں لوگوں کے ساتھ اپنے تجربات کو دہرانا یا بتانا پڑیگا-

- آپ کسی بھی زبان میں نغمہ یا نظم لکھ سکتے ہیں۔ اگر ممکن ہو تو انگریزی ترجمہ بھی بھیج دیں۔

- آپ تحریری، آڈیو یا وڈیو فائل وی ٹرانسفر (wetransfer) کے زریعہ پر ارسال کریں۔ اس فائل پر صرف اصلی یا فرضی نام کے علاوہ ٹلیفون نمبر اور ای میل ایڈرس ہو۔ اس فائل کو ہم اپنی پراپرٹی تصور کرینگے۔

 

- اس مقابلہ کا انعقاد ١١ جولائی ٢٠١٦ سے لے کر ٢١ آگست ٢٠١٦ تک ہوگا۔ اس دوران

 

آپ اپنی تحریر، آڈیو یا وڈیو بھیج سکتے ہیں۔

- منتخب امیدواران کا فیصلہ ٢ ستمبر ٢٠١٦ کو ہوگا-

​

- تمام شریک امیدواران کا ان اصولوں سے اتفاق کرنا لازمی ہے۔

مذید معلومات کے لئے رابطہ کریں